Чего хотят женщины?

8 березень 2021 р.

Давайте узнаем у женщин, чего они хотят? Приглашаю всех на онлайн марш солидарности. Вы узнаете, за что они выступают и что написано на их плакатах.

Год назад в Амстердаме я провела свое 8 марта на марше солидарности, через неделю после которого наступил первый локдаун.
Я сделала фоторепортаж, пояснила значение некоторых слов и лозунгов.

Если вы скептично относитесь к феминизму и ждете цветы на 8 марта, загляните все равно. Возможно, вы удивитесь и увидите на плакатах именно то, что вы хотели, но боялись сказать.

Если вы не из Нидерландов - вы увидите нидерландских женщин и как они празднуют Женский день.

Если вы феминист(ка) и вас ничем не удивить, посмотрите, как много собиралось людей, и почувствуйте, будто идете рядом.

Равноправие

Equality, Equity

Равенство, Справедливость.

Чем отличаются?
Равенство означает, что у каждого равные возможности, независимо от потребностей. Справедливость признает, что у каждого человека разные обстоятельства, и распределяет ресурсы и возможности, для достижения равного результата.

Equal rights for others does not mean less rights for you, it’s not a pie.
Равные права для других не означают меньше прав для тебя, это не пирог.

I’m a feminist. I don’t hate men.

Я феминистка. Я не ненавижу мужчин.

Стереотипы о феминизме - это проявление сексизма, существующего сотни лет. Проблема в сексизме, а не в мужчине. Мужчины делают так, потому что их научили так себя вести и думать. И женщины тоже.
Феминизм призывает и мужчин и женщин критически относиться к этому нормализованному поведению и его влиянию, и заставляет людей нести ответственность за сексистское мышление и поведение, даже если они изначально не осознавали, что это было сексистским.
Так что да, когда кто-то поднимает феминистские вопросы, естественно защищаться, потому что, скорее всего, вы никогда не думали, что делаете что-то не так. Делает ли это приемлемым сексистское поведение? Нет.

Privilege is invisible to those who have it

Привилегия невидима для тех, у кого она есть

Это фраза Майкла Киммела, профессора гендерных исследований, которую он произнес, обсуждая важность включения мужчин в борьбу за гендерное равенство.
Привилегии проявляются во множестве форм, включая расу, пол, достаток, физическую форму, безопасность, уровень образования и даже рост. Но люди, у которых есть эти вещи, обычно не осознают своей силы и влияния.
В то время как белые мужчины среднего класса могут не обращать внимания на свои унаследованные преимущества, те, кто отличается от нормы, всегда осознают свое отличие.

Когда у проблемы нет названия, вы не можете ее увидеть. Когда вы не видите проблемы, вы не можете ее решить.

Равенство в зарплате и репрезентация в науке, политике

A 15% pay gap just does not make any cents.

Разрыв в зарплате 15% не приносит ни копейки / не имеет смысла.

Разница в зарплате, выплачиваемой женщинам и мужчинам за выполнение одной и той же работы.

Надо заметить, 15% это очень даже небольшой "гэп" по сравнению с другими странами, где он может достигать 50%.

Но даже в Нидерландах женщины тратят на работу по дому в среднем на два часа больше, чем мужчины. Преобладание неполного рабочего дня сказывается на доходах и профиле карьеры. При среднем доходе гендерный разрыв составляет 17% и более половины связано с гендерными различиями в продолжительности рабочего времени.

Make women's pockets bigger.

Сделайте женские карманы большего размера.

Речь о равном доходе, конечно, но еще и о карманах, которые в женской одежде часто отсутствуют или бесполезно маленькие, будто женщине туда нечего положить.

The proper sphere for all humans is the largest and highest which they are able attend to.

Полная цитата: "We deny the right of any portion of the species to decide for another portion, or any individual for another individual, what is and what is not their ``proper sphere.'' The proper sphere for all human beings is the largest and highest which they are able to attain to. What this is, cannot be ascertained without complete liberty of choice."

Мы отрицаем право одной части человечества решать в пользу другой, что является их "подходящей сферой", а что нет. Подходящая сфера для всех людей - самая высокая, которой они могут достичь. Что именно, невозможно узнать без полной свободы выбора.

(John Stuart Mill & Harriet Taylor Mill "The Enfranchisement of Women", London, 1851)

(Don't) be intimidated by strong, political and sexually liberated women.

(Не) бойтесь сильных, политически и сексуально освобожденных женщин.

Долгая история борьбы женщин за свои права

I march because long ago someone marched for me.
Я иду, потому что давным-давно кто-то маршировал за меня.

Свобода, равенство, сестринство. 150 лет борьбы женщин за свои права

Даже мне, археологу, кажется, что это чертовски устарело.

We zijn er nog lang niet.
Нам еще так далеко до этого.

Не могу поверить, что мне до сих пор нужно протестовать.

Интерсекциональный феминизм

White feminism is not enough
Белого феминизма не достаточно

Destroy the patriarchy nit the planet
Разрушай патриархат, а не планету

Feminism includes all genders
Феминизм включает в себя любой гендер

Feminists against ableism
Феминисты против эйблизма

Интерсекциональный феминизм подразумевает связь между всеми формами угнетения. Это значит, что все виды дискриминации — сексизм, расизм, гомофобия, трансфобия, эйблизм и другие — взаимосвязаны.

Связь еще и в том, что угнетение по гендеру и, например, угнетение по расе могут пересекаться и тогда это образует новую форму угнетения.

Поэтому тут мы видим плакаты о защите прав женщин, совершивших транс-переход, о правах мусульманок, темнокожих женщин, нейро-нетипичных, женщин с инвалидностью, и даже о правах планеты.

Феминизм включает в себя и мужчин

Speak up for those who can't
Говори за того, кто не может

Quality men support equality for woman
Настоящие мужчины не боятся равенства

Do your part
Делай свою часть работы

He for She
Он за Нее

Мужчины тоже понимают, что равноправие ценнее, чем патриархальные привилегии. Гендерное равноправие дает мужчине свободу выбора и самовыражения. Феминизм для мужчин не является слабостью, наоброт, смелостью. Дело ведь в том, что любая женщина и любой мужчина имеют право быть собой и делать выбор за себя. Не поддерживать феминизм - значит поддерживать сексизм, а это как быть расистом или сторонником крепостного права.

Нет насилию

Why every woman knows another woman who has been raped but no man knows a rapist?
Почему каждая женщина знает другую женщину, которая была изнасилована, но ни один мужчина не знает насильника?

Believe womxn
Верьте женщинам (слово "womxn" включает в себя всех, не только цисгендерных женщих)

Listen to her
Выслушай ее

Your silence will not protect you
Твое молчание не защитит тебя

Remember: You are brave You are not alone Your voice matters Dare to speek
Помни: Ты храбрая Ты не одинока Твой голос имеет значение Не бойся говорить

По изнасилованиям нет точной статистики, тк жертвы часто боятся об этом говорить.

Женщин с детства учат защититься от насилия: не носить "неправильную" одежду, говорить с незнакомцами, не гулять вечером, не пить алкоголь. Но невозможно подготовиться полностью, вед контроль над ситуацией у насильника. Очень часто жертвы сталкиваются с насилием со стороны знакомых и даже близких людей. Эта проблема не только бедных регионов, но и во всего мира.

Есть еще и домашнее насилие, которому, по данным ВОЗ, подвергались 30% женщин в мире.

Феминизм призывает говорить о сексуальном насилии, даже если трудно и решать эту проблему. Главная цель - безусловное осуждение насилия.

Quick class: No means No
Быстрый урок: Нет значит Нет

Consent is Sexy
Согласие - это сексуально

Let's talk BEFORE sex
Давай поговорим ДО секса

Согласие в отношениях - это когда партнеры взаимно соглашаются на сексуальную активность. Это могут быть объятия, поцелуи, прикосновения или секс. Оба партнера должны быть согласны. То есть озвучить "Да". Сказать "нет" может быть сложно, но молчание не означает согласие. Когда кто-то соглашается один раз, это не означает, что он всегда будет соглашаться. Согласие можно отозвать в любой момент. В любое время означает, да, БУКВАЛЬНО в любое время.

Консент важен не только в сексуальных отношениях. Но и, например, в отношениях с нашими детьми. Мы будем говорить об этом отдельно.

Тут речь идет о праве женщины на аборт:

Вы не будете указывать как мне жить

Кто рожает - тот и решает

Мое тело - мои правила

Менструации и нормализация женского тела

Anything you can do I can do bleeding
Все, что можешь сделать ты, могу и я во время месячных

Women grow hair too
У женщин тоже растут волосы

Free menstrual products
Бесплатные продукты для менструаций

Средняя женщина тратит на продукты для менструации более 6000 долларов за всю жизнь. Это не считая противозачаточных таблеток, походов к врачам для контроля своего репродуктивного здоровья, таблеток от болей при месячных и тп.

Еще о патриархате

Smash the patriarchy - Разрушьте партиархат
Означает бросить вызов доминирующей системе, которая ставит мужчин выше женщин. Это ограничивающие гендерные роли, сексуальное насилие и политическое и экономическое подчинение женщин. Разрушение патриархата означает несогласие и борьбу с этим.
Бросить ему вызов патриархату могут и мужчины и женщины. Для мужчин это может выглядеть так:
Мужчина-лидер следит, что рядом с ними выступают и женщины, и если нет, настаивает на этом.
Мужчина делает замечание другим мужчинам, если они говорят сексистские вещи, даже если рядом нет женщин.
Мужчина, дающий своему сыну возможность заниматься традиционно женскими делами.
Для женщин это может выглядеть так:
Воспитывать детей феминистами
Требовать согласия в сексе
Не быть зависимой от индустрии красоты, если не хочется
Заниматься карьерой и высказываться в тех сферах, где доминируют мужчины
Публично говорить о сексуальных домогательствах и нападениях

My favourite season is the fall of the patriarchy
Дословно: мое любимое время года - падение патриархата.
Это игра слов. В Америке осень называют fall (падать), потому что опадают листья. Но еще “падение патриархата” - это политическое выражение, когда одна система заменяется другой, более справедливой.

Fix the system not woman
Исправьте систему, а не женщину.

Be a Lady, they said
“Be a lady they said. Your skirt is too short. Your shirt is too low. Your pants are too tight. Don’t show so much skin. Don’t show your thighs. Don’t show your breasts.”

Это первые несколько строк стихотворения Камиллы Рейнвилл, которые стали популярными из-за вирусного видео, где его читает актриса «Секс в большом городе» Синтия Никсон. Это видео противоречивых требованиях к женщине, скрывающихся за словами «Будь леди». Если не видели, посмотрите.