Самые красивые
Мы собрали подборку красивых книг, хоть это было и трудно, потому что некрасивые к нам не попадают, ведь весь наш магазин - ручная выборка.
Красота бывает разная, мы включили в подборку разнообразные книги и написали почему.
Орешек
Добрая весенняя история о красоте природы, объемные поп-ап иллюстрации, одна из самых милых книжек, которые мы знаем.
В чем красота? В простоте текста, в истории рождения маленького кустика, в оживших поп-ап иллюстрациях.
Иллюстрации: Dominique Ehrhard @dominiqueehrhard, текст: Anne-Florence Lemasson @aflolemasson, перевод: Анна Васильева, МИФ, 2018
Совята ждут маму
Эта трогательная история уже классика во всем мире. “Совята” дают безопасную возможность исследовать тревогу и беспокойство, которые испытывают дети при разлуке с родителем. Книга поможет в развитии эмоционального интеллекта и научит справляться с тревогой, поэтому мы считаем ее важной. Ну и очень красивой, конечно. Иллюстрации в темных тонах, совята будто светятся в приглушенном вечернем свете.
В чем красота? В том, как трогательно решена трудная тема разделения, в необычных светящихся изнутри иллюстрациях.
Иллюстрации: Patrick Benson, текст: Martin Waddell, перевод: Анна Ремез, Поляндрия, 2018
Художник о работе над книгой:
Мне невероятно повезло, что мне предложили иллюстрировать историю про совят. Я был молодым и относительно неопытным иллюстратором, и когда я впервые прочитал текст, меня смутила перспектива нарисовать несколько картинок маленьких сов, долго болтающих. В тексте почти ничего не происходит, за исключением того, что они выходят из своего гнезда на ветку, пока мама не улетает обратно, и они подпрыгивают от радости.
Поэтому я подумал, а что если попытаться сделать книгу, как фильм. И я использовал режиссерские приемы, такие как панорамирование, изменение точки обзора и перспективы, отражение эмоций в иллюстрациях, которые меняются от одного разворота к другому. Оказалось, что можно сделать книгу, в которой мало что происходит, но при этом сделать ее интересной, с акцентом на беседу между совятами, за которой следует довольно быстрый, но полностью благополучный финал.
Я интересовался природой, поэтому у меня было хорошее представление о том, как могут выглядеть совята, а также о том, как визуализировать леса, в которых они живут. Я вырос на ферме и привык часами бродить по лесам и полям, лазить по деревьям и открывать для себя чудеса природы. Я также люблю рыбалку, и особенно рыбалку ночью, поэтому я знаю, как сельская местность может выглядеть и ощущаться после наступления темноты. Все это невероятно помогло в создании картинок для этой книги.
Другая задача была в том, чтобы попытаться создать книгу, которая действительно отражала бы темноту ночи, но не была слишком пугающей для маленьких детей. Я также хотел сделать темноту насыщенной цветом, чтобы книга имела теплоту, которая жизненно важна для усиления эмоциональности рассказа.
Мы придумали способ создания изображений, который достигнет желаемого мне эффекта, а также упростит возможность печати изданий на иностранных языках. Я сделал черно-белые рисунки, которые затем перенес на прозрачную пленку. Я наслаивал их, а затем рисовал цвет на отдельном листе бумаги, делая очень свободные мазки акварелью.
В результате черная пластинка, на которой напечатан текст, уже была отделена от цвета, что значительно упрощало изменение текста, например перевод. Этот прием позволил напечатать действительно насыщенный черный цвет, который я хотел, а с перекрестной штриховкой эффект похож на витраж: черные линии, содержащие цвет, который становится ярким благодаря белому цвету бумаги, проходящему через тонкий слой цвета. Ночное время очень редко бывает просто черным, всегда есть цвет - и это то, что я хотел передать в своих рисунках.
Мне повезло иллюстрировать эту книгу, потому что текст прекрасен. Это полностью удовлетворяющая история, в которой столько напряжения, сколько нужно, чтобы захватить воображение маленьких детей. Страх темноты, а затем и гораздо больший страх, если родитель или родители исчезнут, знаком всем детям. Я считаю, что книга затрагивает обе эти проблемы деликатным и трогательным образом. Мне нравится простота рассказа и тот факт, что он идеально подходит по длине для сказки на ночь. Детям нравится повторение фразы Билли: «Хочу к мамочке!», а кто не оценит его заключительную фразу «Я люблю тебя, мамочка»? Я думаю, что сочетание слов и картинок делает чтение для маленьких детей достаточно пугающим, но не слишком пугающим. Ночное время действительно темное… но богатое и фактурное. Напряжение и неуверенность присутствуют, но решение настолько полное и утешительное. Было приятно проиллюстрировать эту книгу, и я очень рад, что она до сих пор остается любимой перед сном для многих маленьких детей во всем мире.
Настоящий кораблик
- Эй, лягушки, прощайте! Я уплываю к морю!
История о том, как бумажный кораблик захотел стать настоящим кораблем. А для этого ему пришлось отправиться в открытое море и даже пережить шторм.
В чем красота? 72 страницы потрясающих иллюстраций - читаешь, будто смотришь фильм. Это философская сказка, история пути, история поиска.
Иллюстрации: Виктория Семыкина, текст: Марина Аромштам, МИФ, 2018
Иллюстратор Виктория Семыкина рассказыват о себе и о книге тут.
Дон Кихот на качелях
Сборник испанских народных стихов, песен и потешек. Это двуязычная книга. Песни приведены и на испанском языке и в переводе на русский.
"Сеньорита Марикита,
Портновская дочка,
Не желает есть жаркое,
Пачкаться не хочет."
В чем красота? Веселая, жизнерадостная книга. В иллюстрациях к книге есть отсылки к знаменитым художникам Испании.
Иллюстрации: Юлия Сиднева, перевод: Мария Гойхман, Нигма, 2020
Цветочный лес
Майя переехала с семьей в город и очень скучает по своему саду.
В чем красота? В том, что даже в городе, среди бетона, можно делать мир вокруг себя добрее и зеленее.
Иллюстрации, текст: Анна Уокер, перевод: Анна Ремез, Поляндрия, 2019
Хочу Льва!
О том, как правильно просить у родителей домашнее животное.
В чем красота? В больших сочных ярких иллюстрациях, животные с которых будто вот-вот выпрыгнут из книги. И в юморе, конечно.
Иллюстрации: Марк Янссен, текст Аннемари ван дер Эем, перевод с нидерландского Юлия Тан, Самокат, 2019
Иногда я чувствую себя...
"Иногда я чувствую себя большим, как медведь... Но всегда кто-то оказывается больше меня, и тогда я чувствую себя маленьким."
В книге много иллюстраций животных, с которыми мы можем себя ассоциировать, чтобы точно понять эмоцию. Книга сложнее, чем кажется на первый взгляд.
В чем красота? В эмоциях, которые иногда легче понять с помощью иллюстраций, чем слов.
Иллюстрации, текст: Сара Мэйкок, перевод Екатерина Даровская, Поляндрия, 2020
Колыбельные
Колыбельные, вошедшие в этот сборник, были записаны в 1990-х - 2000-х годах прошлого века. Ими делились женщины 60-80 лет - одно из последних поколений бабушек, байкавших своих внуков "по старинке": часами укачивая младенца в люльке и при этом непрерывно напевая.
В чем красота? Красота не только в иллюстрациях, но и материнской любви женщин, которые поют колыбельные и сейчас и давным-давно.
Иллюстрации: Мария Пчелинцева, Волчок 2020
Рождение
Элен Дрювер создавала книгу во время беременности, когда была максимально вовлечена в тему.
В чем красота? Книга очень большая(37мм!) и интерактивная: открывающиеся клапаны и необычные резные иллюстрации, через которые проходит свет. Кроме того, книга не просто красивая, а информативная - это энциклопедия о самом удивительном в жизни - рождении ребенка. Это самая красивая книга для ответа на вопрос "Откуда берутся дети?" и элегантный подарок для семьи, готовящейся к появлению малыша.
Иллюстрации, текст: Элен Дрювер, перевод: Анна Васильева, МИФ, 2020
Лебединое озеро
В этой музыкальной книге история, иллюстрации и музыка встречаются вместе: на каждой странице есть кнопка, нажав которую вы услышите фрагмент из "Лебединого озера". Книга идеально подходит для ознакомления с классической музыкой. Ведь после нее захочется посмотреть и послушать настоящий балет.
В чем красота? Красота в музыке, красота в движениях - и это та серия книг, которая поможет ее заметить.
Иллюстрации: Джессика Кортни-Тикл, текст: Кейти Флинт, перевод: Лариса Алиева, Мозаика-синтез, 2020
Что у соседа на обед?
Это книга рецептов разных национальных блюд.
В чем красота? Здесь мы обращаемся к еще одному органу чувств - вкусу. Красота - в разнообразии вкусов, в разнообразии культур и разных людях вокруг нас.
Иллюстрации, текст: Феличита Сала, перевод: Дарья Налепина, Нигма, 2019
Музыка моего дятла
Это книга о счатье. Это книга о девочке и о том, как она видит мир, то есть... она не может видеть его, как большинство из нас, но от этого она не менее счатливая.
В чем красота? В этой книге красота не только в иллюстрациях, но и в тексте. Девочка может научить вас замечать ту красоту, о который вы раньше и не догадывались.
Иллюстрации: Юлия Сиднева, текст: Анна Анисимова, Самокат, 2020